「ハムレット」見に行ってきました。池袋も小さい劇場多いですね。知らない劇場でした。義太夫が入るというので行ってきました。

ハムレットは言わずとしれたシェイクスピアの名作です。有名なセリフもたくさんあります。今回は基本は安西徹雄さん訳のものだったようですが、途中に入る義太夫は河合祥一郎さんの訳だったそうです。

普通に義太夫になっていたので面白かったです。

シェイクスピアの何かを「通し狂言」として義太夫にするのも面白そうだなと思いました。

ハムレットは、フォーティンブラスの役どころがいつも分かりづらいなと思っています。

「みんな死んじゃうのに最後に誰かが出てきて国が続く、というのが当時のお決まりだったのでは」という話を聞き、なるほど、昔はマイナーで終わってはいけないとされていたので、必ずメジャーで終わる音楽と同じか？と思ったりしました。まぁ確かに検閲（？）みたいの入ったりしたでしょうしね。

演劇好きだなー。勉強になるわー。

そして、演劇でも音のことが気になってしまい、なかなか物語に入り込めない自分が嫌になったりもしました（笑）

まだやっていますので、是非。